The place I work at is a multi-language (and multi-client) support centre. Therefore, as you might imagine, there are people from different countries here. We all take calls in our native languages and, most of us, in English (after having passed a test to make sure that we were up to the task).
A couple of days ago I take a call from a line that usually suggests that the customer has dialed the wrong number. Simply, for that specific company, we support only two specific products while a different location (still in the UK) supports most of the others.
To be said that, while I am Italian, I apparently have an accent that can be mistaken for British. Not that I am complaining about this.
Also, while my name is Marco, I have a colleague named Michael (who is Polish) and one named Malcolm (Welsh/Scottish, actually one of the supervisors but he is always more than willing to take calls when we are short-staffed).
Me: Good morning, this is [Company] technical support, my name is Marco, how can I help you?
SC: I don't think you can [good start], but I have a problem with my [unsupported product].
Me: I'm sorry Sir, at this location we only support [supported products], I'm afraid you'll need to call [number].
SC: But they are all foreigners there! They can't understand what I say [admittedly this man had quite a "charged" accent] and they are stupid! Last time I called there I spoke to a [choice word] Italian! What are Italians doing answering my calls?
Me: Sir, I have to say that I am Italian as well, and...
SC [interrupting]: Why you lie to me! I called you more than once some time ago for a problem with [supported product] and you told me you are Polish! Then I called again and a man with a Welsh accent told me he was the only one by that name in the company, in case I needed to call back about that same ticket! You are the third Michael I talk to, and you are lying!
Me: Sir, the Polish colleague is the only one who is actually called Michael [his name is actually the Polish version of Michael, but he introduces himself as Michael to avoid puzzling customers with a name they might not recognise], the colleague with a Welsh accent is called Malcolm and I am called Marco.
SC: Well, so, just agree to use different names! Bye.
[hangs up]
A couple of days ago I take a call from a line that usually suggests that the customer has dialed the wrong number. Simply, for that specific company, we support only two specific products while a different location (still in the UK) supports most of the others.
To be said that, while I am Italian, I apparently have an accent that can be mistaken for British. Not that I am complaining about this.
Also, while my name is Marco, I have a colleague named Michael (who is Polish) and one named Malcolm (Welsh/Scottish, actually one of the supervisors but he is always more than willing to take calls when we are short-staffed).
Me: Good morning, this is [Company] technical support, my name is Marco, how can I help you?
SC: I don't think you can [good start], but I have a problem with my [unsupported product].
Me: I'm sorry Sir, at this location we only support [supported products], I'm afraid you'll need to call [number].
SC: But they are all foreigners there! They can't understand what I say [admittedly this man had quite a "charged" accent] and they are stupid! Last time I called there I spoke to a [choice word] Italian! What are Italians doing answering my calls?
Me: Sir, I have to say that I am Italian as well, and...
SC [interrupting]: Why you lie to me! I called you more than once some time ago for a problem with [supported product] and you told me you are Polish! Then I called again and a man with a Welsh accent told me he was the only one by that name in the company, in case I needed to call back about that same ticket! You are the third Michael I talk to, and you are lying!
Me: Sir, the Polish colleague is the only one who is actually called Michael [his name is actually the Polish version of Michael, but he introduces himself as Michael to avoid puzzling customers with a name they might not recognise], the colleague with a Welsh accent is called Malcolm and I am called Marco.
SC: Well, so, just agree to use different names! Bye.
[hangs up]
Comment